Tourism study in Australia is now an enormously popular option for international students. The growth of Tourism in higher education parallels the enormous expansion of the Tourism and Hospitality industries worldwide.
澳洲的旅遊相關知識對國際學生可說是首選。在全球經濟成長的情形下，旅遊業和餐飲業將教育水平提至高等教育。
想了解更多有關在澳洲學習旅遊相關科系以及你能有哪些不同選擇，請看以下介紹
Tourism is broadly acknowledged to be among the world’s largest and fastest growing industries. Globally, that growth is creating visible changes of an economic and social nature, but also in relation to our physical environment. In parallel with this growth, there has been a need for trained graduates who grasp the issues that have emerged in all their complexity. And as a result, higher education institutions of all kinds have embraced tourism and leisure, and your study options are diverse.
旅遊業目前已被公認為世界上最龐大、成長最快的產業，其影響擴及全球的經濟及社會學層面，也與我們的生活息息相關。配合旅遊業的成長速度，目前業界正急需受過專業訓練的新鮮人。因此，高等教育學府已紛紛將旅遊休閒業納入學科中。想要進入觀光產業的你有許多學習機會可選擇。
The tourism field will engage with issues that are more complex and more interesting than the simple popularity of holiday destinations. Your studies will take into account the global impact, challenging you to demonstrate an in depth understanding of the issues which have emerged in recent years – and you’ll also consider how a management approach may offer solutions.
旅遊業所包含的議題比研究熱門觀光景點還要廣泛、複雜得多。你將會研究全球趨勢，嘗試深入了解近年來出現的國際議題，並且思考如何以管理學解決問題。
As a student, expect to study how tourists travel to their destination, how they select where to visit, and how they make decisions on what to do once they are there. Expect to develop an understanding of the changes which take place when people travel and interact with other communities. A better understanding of the global changes which result – social, economic and environmental – will help give the tourism graduate an edge.
一個旅遊相關科系的學生得研究觀光客移動、選擇景點，以及如何決定旅遊行程的方式。你將得了解旅客與當地居民互動後造成的影響。深入理解旅遊對於社會、經濟、環境等等層面的影響，會是你身為觀光科系學生的必要功課。
As you’d expect from a vocational degree, leisure management courses cover more practical areas. Typically, you can expect to study marketing, accountancy, human resource management, and digital tools. This will open up opportunities to specialise, and you may look into operational issues and how to develop workable strategies. This may lead to study topics in tourism and the environment, or management within the public and private sectors, or leisure and cultural heritage.
正如其職業取向的學位頭銜，休閒管理學程包含較多的實務學習。一般來說，你將會學習行銷、會計、人力資源管理以及數位工具的運用。你有朝各個領域專精的機會，也能針對管理運作問題研究，嘗試設想策略解決問題，朝旅遊業與環境、公關管理、休閒與文化遺產等等各種主題發展。
Getting experience in the workplace is certainly a priority for many courses, and a precious stage of the training for the majority of students. Industry placements, where you might spend several weeks or months working as an assessed part of your course, is indispensable, not just because it will give you a much better sense of how you wish to work in the industry. You’ll also be able to exploit a successful period of work experience to make an impression with future employers, demonstrating you can apply what you have learnt in real world situations. Some programs – particularly those with an international management focus – will also offer you the opportunity to complete an industrial placement overseas.
取得實習經驗是各門課程的優先目標，也是多數學生寶貴的受訓機會。在某個企業中實習數週或數月並接受評量是學程中不可缺少的部份，你不只能藉此更清楚業界的工作情況，也可以表現把所學實際運用到職場上的能力，讓自己於未來潛在的雇主心中留下印象。有些課程- 特別是將焦點放在國際管理上的- 還會提供海外實習的機會。
The kind of careers that graduates can look forward to include positions within transport companies such as airlines, or within hotels; they include work as travel agents or tour operators, or positions in non-profit organisations. There are plenty of opportunities to work within the private sector but opportunities are also common in governmental organisations and departments.
觀光科系畢業生可以進入包括航空等交通運輸公司、飯店業服務，或者成為旅遊業務、旅遊承包商，也可以進入非營利組織，同時也有許多機會進入公關部門、政府機構工作。
When it comes to your university course, it’s important to know how your program – and the qualifications you get – will be validated. The organisations in Australia which validate courses in this way can also allow graduates to become members of the professional organisations involved – and in terms of achieving the professional status you’ll need, this is an important step.
面臨大學課程的選擇時，了解課程授與的學位名稱及認證資格是很重要的。澳洲當地給予課程認證的機構也能讓畢業生成為組織會員，朝取得受業界認可的專業地位邁進。
As one more crucial step when choosing a course, you must check whether or not a written dissertation will be needed. If you’re not prepared to meet this kind of academic challenge as part of your course – and some students aren’t because they believe Tourism is more work-oriented – then it could be quite disruptive once you have begun your studies in Australia. In addition, the way your progress is assessed can vary widely, so it’s sensible to find out about this first. That’s because different ways of checking your progress put you under different kinds of pressure: you could have high-pressure final exams at the end of term, but other courses have more project-based assessment, or a system of continuous assessment. When choosing your program in Australia, ask yourself which approach will match your working style best of all.
另外，選擇課程時，你必須注意作業要求中是否有論文寫作。這項作業常會嚇到以為自己將以實務為課程本業、不需面對學術評量的學生。這種情況不一定會發生，課程評量的方式非常廣泛—從期末測驗、報告到上課成績都有。每種評量造成的壓力都不同，你必須考慮哪一種模式最適合自己。
想要了解更多澳洲觀光餐飲方面留學 遊學 學校資訊
歡迎免費預約諮詢
一起來規劃你多采多姿的未來吧!
