西雪梨大學　　　University of Western Sydney

Bachelor of Business and Commerce – Hospitality Management

商業貿易學士-觀光管理主修

Effective hospitality is about managing the overall experience of the customer – understanding the cultural and economic influences on travel, leisure and tourism, managing people and events and efficient problem-solving.
The degree in Hospitality Management major gives you an excellent basis for a management career in the hospitality industry. It provides you with a comprehensive understanding of advanced business management principles, combined with hands-on industry experience to fine-tune your skills. Focusing on business management principles, the course develops a critical awareness and understanding of the social, cultural, environmental and economic factors that affect the hospitality industry. It turns out efficient, creative and entrepreneurial managers who have a commitment to service excellence and the potential to reach senior management positions.

餐飲服務的目的是為顧客經營出最美好的消費經驗，要進入這個行業你必須了解文化及經濟在旅遊休閒產業上造成的差異，學習管理人力、策畫活動並有效解決問題。
主修餐飲管理讓你對餐飲業的階層分級有良好基礎知識，學習高階商業管理，同時透過實務訓練增進個人技能。本課程聚焦商業管理法則，深入分析社會人文、環境、經濟等等影響餐飲產業的元素，旨在培育有效率、創意、熱誠的經理人，並發掘其往更高管理階層晉升的潛力。

This Hospitality Management degree major endows you with strong, real-life problem-solving capacities, the ability to anticipate change, and a commitment to lifelong personal development. These abilities are further enhanced during your third year, when you undertake research study tailored to your chosen career area, for example, in accommodation, food and beverage, service quality and delivery, leisure recreation and tourism, or management and human resource issues.
There is also an oppotunity to include subjects leading to either a second major or sub-major in related areas such as operations management or other management disciplines.

本學程賦予你紮實的問題解決能力、適應力，以及終生學習的熱誠。第三個學年的課程將更加強調這些能力，屆時你將必須進行與你志向吻合的研究計畫，例如住宿、飲食、服務品質及運輸、休閒娛樂或管理與人力管理等等議題。
你也有機會雙修或輔修其他相關領域課程，如營業管理或管理專業。

 

Master of International Hospitality and Hotel Management

國際餐飲及飯店管理碩士

Hospitality and hotel management is a growth sector, making an enormous contribution to the economic, social and human resource development of regions throughout the world. It requires professional managers, and the Master of International Hospitality and Hotel Management is designed to equip you with the professional skills and knowledge required to lead in this industry.
The changing and challenging sector of hospitality requires effective professionals with specialised capabilities. This course equips graduates with a sound theoretical framework for inspiring effective management and leadership. It examines the management of sales, revenue, people, finance, facilities and operations for hotels, restaurants, events and other hospitality businesses through a strategic framework that incorporates culture, globalisation, environmental sustainability and innovation.

餐飲及飯店管理是成長中的領域，為全球經濟、社會人力發展大有貢獻。這門產業需要專業管理階層，本學程即是為訓練相關專業技能和知識所設立。
多變且具挑戰性的餐飲業需要具備專業技能的專家，本課程讓學生學習有效管理和領導學方面的完善理論框架，檢視飯店、餐廳及其他餐飲相關活動在業務、場所、人力、財政、設施、營業等等各方面的策略架構如何與文化、全球性、環境永續性及革新能力配合。

English Proficiency 英語能力門檻

(Undergraduate/ Postgraduate) (本科系/ 碩士)
IELTS (Academic) – 6.5 overall score with a minimum 6.0 in each subtest

雅思(學術類)- 總分6.5，且各科皆不低於 6.0

TOEFL – 575 (minimum 4.5 in TWE)

托福紙本- 575 (TWE 4.5)

TOEFL computer based test – 232 (minimum 4.5 in essay writing)

托福機上考- 232 (寫作 4.5)

TOEFL Internet based test – 89  (writing = 21 and all subtests = 18)

托福線上- 89 (寫作不低於21，其餘各科部低於18)

Cambridge Certificate in Advanced English – (CAE)Grade = B

劍橋進階英語(Cambridge Certificate in Advanced English): B級

Cambridge Certificate of Proficiency in EnglishGrade = C

劍橋英語能力測驗 (Cambridge Certificate of Proficiency in English): C級

 

Fees 費用

(Bachelor of Commerce ) (商業學士)
2013 Annual Tuition Fees 年度學費: AUD $ 20,160
(Master of International Hospitality and Hotel Management) (國際餐飲及飯店管理碩士)
2013 Annual Tuition Fees 年度學費:: AUD $ 23,440

(details:  http://uws.edu.au/__data/assets/pdf_file/0020/280541/2013_Int_Fee_UG_08.08.12.pdf)

(source: http://future.uws.edu.au/future_students_home/ug/business/bachelor_of_business_and_commerce/hospitality_management)