蒙納許大學 Monash University

Why choose Monash? 為何選擇蒙納許?

Our rankings and what they mean 世界排名

Monash consistently ranks among the top one per cent of world universities, and is one of Australia’s most prestigious universities. (See the Times Higher Education World University Rankings 2010/11.) We have built our reputation on career-focused degrees, the highest academic standards and research that makes a difference.

蒙納許大學連續多年在全球大學間排名前1 %，是澳洲頂尖大學之一。

The Times Higher Education World University Rankings has rated us <時代>雜誌將本校排名:

the 5th best university in Oceania, a jump of three places on last year (2011-2012) 大洋洲內大學第五名，與去年(2011)相比進步三名

According to the 2011 QS World University Rankings, Monash is among 本校的QS全球大學排名:

the top 40 universities in the world for Life Sciences and Biomedicine 生命科學與微生物醫學科系排名全球前四十
the top 40 universities in the world for Social Sciences and Medicine 社會科學與醫學科系排名全球前四十
the top 50 universities in the world for Arts and Humanities 人文藝術科系排名前五十
the top 60 universities in the world for Engineering and Technology. 工程技術科系排名前六十

The Shanghai Jiao Tong Academic Ranking of World Universities 2011 rated us 上海交通大學全球大學排名:

in the top 50 universities for Chemistry. 化學科系排名前五十

Living in Melbourne 墨爾本生活

Monash University has five campuses in metropolitan Melbourne and one campus in regional Victoria. Each campus offers a different lifestyle and opportunities.

本校共有五個校區分布在墨爾本都會區及一個校區在維多利亞郊區，每個校園都有不同的生活方式。

Berwick校區

Berwick is Melbourne’s fast-growing south-east residential area. It is located 40km south-east of Melbourne, with many shops, cafes and business services. It is also the gateway to the famous natural attractions such as the Dandenong Ranges and Phillip Island.

The Berwick campus offers a modern learning environment, greater access to academic staff and has strong ties to the local community.

Berwick 是墨爾本成長快速的東南區域，位於墨爾本東南方四十公里處。擁有許多商店、咖啡廳，同時也鄰近著名自然景點如 Dandenong 山脈與 Phillip 島。

Berwick 校區提供先進學習環境，並與當地社區緊密連結。

Caulfield校區

Caulfield is a popular suburban area nine kilometres from Melbourne. It has plenty of shops, cafes and services, and is also well known for the Caulfield Racecourse where horseraces are held regularly.

The campus is easily accessed by public transport. It is conveniently located next to Caulfield train station, with many services between the city and Frankston, Dandenong and Pakenham. There is also a tram that runs to the famous beachside area of St Kilda.

The main areas of study offered at Caulfield are: Business and Economics; Art, Design and Architecture; and Information Technology.

Caulfield 是距墨爾本九公里的熱門郊區，區內包含許多商店、咖啡廳，以及有名的 Caulfield 賽馬場。

本校區交通方便，位於 Caulfield 火車站旁，通往 Frankson、Dandenong、Pakenham 等地的路線發達。同時也有通往St Kilda 海灘的輕軌電車。

位在 Caulfield 的系所有商業經濟、藝術設計、建築、資訊科技系。

Clayton 校區

The Clayton campus is Monash University’s biggest campus. It offers a huge selection of courses across eight different faculties, and has excellent student services and facilities.

The suburb of Clayton is 20km south-east of Melbourne. It is a large residential community, and well known for the highest number of science and technology institutions in Victoria.

位在 Clayton 的校區為蒙納許大學最大，八個系所的課程都在此進行，並提供豐富的學生服務與設施。

Clayton 郊區在距墨爾本20公里的東南方，人口集中，擁有維多利亞州最好的自然科學與科技相關研究機構。

Gippsland校區

The Gippsland campus is Monash University’s only non-metropolitan campus. It is in the town of Churchill, in the foothills of the picturesque Strzelecki Ranges. Travelling between Melbourne and the campus takes around two hours.

At the Gippsland campus, we place a strong emphasis on meeting regional skills needs, while keeping the Monash focus on global trends. We offer a wide range of undergraduate and postgraduate academic programs and research activity within eight of the University’s 10 faculties.

Set on 63 hectares of landscaped grounds, the campus has almost 4500 students and 400 staff. We have fantastic facilities including medical and science laboratories, art studios, an art gallery, a licensed bistro, bookshop and student lounge.

Gippsland 校區是本校唯一不地處都會區的校區。本區位於Churchill 鎮，臨風景優美的 Strzelekci 山脈。從墨爾本到本區的時程約為兩小時。Gippsland 校區的課程關注的除國際趨勢之外，也將焦點放在訓練學生符合地域性需求的技能。

本校區占地六十三公頃，共有四千五百位學生及四百位教職員。設施包括醫學及科學實驗室、美術工作室、畫廊、酒館、書店、學生聯誼室。

Parkville校區

The Parkville campus is home to Monash University’s Faculty of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences. It is located along the prestigious Parkville strip, a powerhouse of biomedical knowledge and research in Melbourne.

Three kilometres north of Melbourne’s city centre, the campus is close to vibrant multicultural Sydney Road and Lygon Street. There are many shops, banks, supermarkets, medical centres and cafes nearby, and the campus is easily accessible by train and tram.

Parkville 校區是蒙納許大學的藥學及醫藥化學科系本部。本校區位於著名的 Parkville 圓環，此地區以生物醫學的研究聞名墨爾本。

本校區位於墨爾本市中心北邊三公里處，鄰近文化多元的 Sydney Road 和 Lygon Street。附近遍佈著書店、銀行、超市、醫藥中心、咖啡廳，可利用火車和輕軌電車抵達校園。

Peninsula 校區

The Peninsula campus is Monash University’s third largest campus, located 40km south of Melbourne. Along the Mornington Peninsula and close to Port Phillip Bay, the campus is set amongst amazing surf beaches, national parks, wineries and restaurants.

The Peninsula campus is small and relaxed. Students can live by the beach, but also can still travel to Melbourne’s city centre easily via public transport.

The major areas of study offered at Peninsula campus are nursing and paramedics, early childhood and primary education, and health science research.

Peninsula 校區是本校第三大校區，位於墨爾本南邊四十公里處。本校區鄰近 Mornington Peninsula 與 Port Phillip 海灣，與美麗的海灘、國家公園、酒莊、餐廳相接。

本校區小而恬靜，學生雖然臨海而居，但仍可利用大眾交通工具輕鬆到達墨爾本市中心。

本區的主要學術領域包括護理學、幼兒發展與初階教育、健康醫學研究。